Пополнить запас: 8 приемов, чтобы обогатить свой язык

Считается, что все названия предметов, которые можно увидеть, пощупать и встретить в обыденной жизни, принадлежат к начальному уровню владения языком (так называемый уровень А1). Поэтому одна из базовых техник расширения словарного запаса заключается в том, чтобы по-беларусски называть все предметы, что вы видите вокруг себя.

Постарайтесь выделить пару минут в день, чтобы сконцентрироваться и назвать все предметы, которые вы видите здесь и сейчас. Еще лучше записать их: кофе, чашка, лампа, зеркало, кофеварка, стул, ноутбук, ногти, джинсы и т. д. Если вы видите посуду для кофе и не можете вспомнить, філіжанка это или кубак, проверьте себя в словаре.

Распечатайте небольшой текст (можно взять любую статью с сайта Сойки) и возьмите три маркера (лингвисты советуют классические светофорные). Зеленым маркером отмечайте знакомые слова, желтым — те, в которых вы сомневаетесь, а красным — совершенно незнакомые слова, непонятные из контекста.

Поищите в словаре значение желтых и красных слов, просканируйте текст глазами и постарайтесь запомнить, какие слова были какого цвета. Цветные ассоциации и запоминание слов в контексте помогут быстро добавить новую лексику в зеленую зону знакомых слов.

Ассоциации, основанные на звучании слова или его значении, помогают запоминать новые слова. Например, небарака — так снисходительно говорят о том, кого жалеют. И тогда в вашем представлении может возникнуть такая ассоциация: небарака, ведь живет в бараке. А в бараке, как известно, жизнь не сахар.

Если у вас достаточно богатая фантазия — это ваш метод. Если же наоборот, придумывать ассоциации вам еще сложнее, чем запомнить слова, то пропускайте этот метод и идите дальше.

Если вы напишете незнакомые слова на стикерах или карточках, вы задействуете не только визуальный канал, но и мелкую моторику рук — это поможет быстрее запомнить их написание. На обратной стороне карточек или стикеров укажите объяснение или перевод. Листайте стикеры или тасуйте колоду карточек, пока не запомните все слова.

Эту методику также можно автоматизировать, добавляя списки слов на образовательные платформы для тестов типа Quizlet или Wordwall.

Эта техника подойдет для обогащения вокабуляра глаголами, прилагательными и наречиями. Например, хутка — это жвава, порстка, скора, борзда, шпарка, імкліва, імпэтна, таропка, імгненна…

Чем больше синонимов вы сможете подобрать, тем богаче ваш словарный запас. Считается, что человек на уровне А1 может подобрать 5 синонимов, на А2 — 10, на В1 — 15 и так далее. А у слова хутка, кстати, более 70 синонимов.

Начните писать предложение, в котором каждое слово начинается со следующей буквы алфавита. Например, «Андрэй Беларэцкі вандраваў гарэзліва, доўга едучы. Ён жыў зухавата і купляў лядашчыя маёнткі»…

Как известно, ограничения способствуют развитию творческих способностей, фантазии и памяти. Долго ища подходящее слово к определенной букве и, наконец, вспомнив его и вставив в свой рассказ, вы его точно не забудете.

Поставьте фильм или мультфильм без звука и попробуйте озвучить реплики персонажей на беларусском языке. Додумывайте, что могли герои сказать в каждой конкретной ситуации. Сначала это будут фразы из 2-3 слов, а потом все более развернутые диалоги, даже близкие к сюжету.

Этот веселый прием позволяет постепенно избавиться от страха говорить, разрушает языковой барьер и позволяет формировать устную речь.

Запомнить несколько новых слов за день не так уж и сложно. Но гораздо сложнее не забыть их на следующий день. А чтобы перевести свой словарный запас из пассива в актив, слова необходимо употреблять в речи.

Заведите дневник или блог, чтобы записывать свои мысли, впечатления или планы на беларусском языке. Старайтесь использовать новые слова каждый день, чтобы закрепить их употребление в контексте. Комментируйте других блогеров, говорите по-беларусски в чатах и, конечно, вживую!