Иностранные мультсериалы по-беларусски

0+
Развивающе-развлекательный мультфильм для самых маленьких, созданный всемирно известным брендом детских игрушек Tiny Love как бонус к их продукции. Заинтересовать и будет полезным деткам от трех месяцев до трех лет. «Любимчики» знакомят с окружающими предметами, формами и цветами, они насыщены песнями и интерактивными элементами. Мультфильм получился настолько удачный, что заполучил миллионы благодарных зрителей, а теперь доступен по-беларусски благодаря студии «Гаварун».

0+
Покойо — это любопытный четырехлетний малыш, одетый в голубое, исследующий мир через игры и фантазию. Вместе со своими друзьями — желтой уткой Пата, розовым слоненком Слонем, собачкой Лулой и другими — он учится пользоваться различными предметами, сочиняет музыку, бегает наперегонки и даже устраивает конкурс на самый звонкий и заразительный смех. А восторженные зрители — дети — помогают друзьям в этом, давая дельные советы.

1+
Знаменитый британский мультсериал для дошколят с сериями по 5 минут. Пеппа — любопытная пятилетняя свинка, которая любит прыгать по лужам и лакомиться яблоками. Она хорошо ладит с другими, всегда готова заводить друзей. Дубляж мультсериала осуществила команда «Кінаконг» при поддержке краудфандинга. По-беларусски роли озвучили профессиональные актеры Анна Хитрик и Владимир Глотов.

1+
Яркий и познавательный мультсериал рассказывает о милом пушистике, которого зовут Хамф. Он очень любознателен, постоянно стремится узнать что-то новое и исследовать мир вокруг себя. Хамфа ждет много невероятных детских приключений и открытий в самых обычных местах: в собственной квартире, в комнате друга, в парке, в магазине, на детской площадке и в кафе.

1+
Мультсериал снят по всемирно известной книжной серии Юи Висландер «Мама Му». Корова Мама Му хочет научиться всему: залезть на дерево, покататься на велосипеде, покачаться на качелях или построить дом на дереве. Что самое интересное, у нее это прекрасно выходит. Лучший друг Мамы Му — Ворон. Он постоянно напоминает, что Мама Му корова и не может делать все те странные вещи. По-беларусски озвучен студией Gavarun.by.

3+
Мультсериал создан по шведской книжной серии Свена Нурдквиста, а по-беларусски озвучен студией Gavarun.by. Петсон — рассеянный старик, живущий в уединении на краю маленькой шведской деревушки. Он понимает речь домашних животных, любит мастерить и изобретать. У Петсона есть веселый и шаловливый кот Финдус. Вместе герои попадают во множество увлекательных, смешных и тревожных ситуаций. Мультфильм выделяется красочными пейзажами, красивой прорисовкой персонажей, мудрым сюжетом и прекрасным саундтреком.

3+
Там, среди множества звезд, есть маленькая планета под названием Оки-Доки. На ней живет дружелюбный зеленый пришелец Кью Клыпа 5, который любит смотреть на звезды и проводить время с друзьями. Для Аёечки, Эди, Стелы, Клёвича и робота Брат-Ка на Оки-Доки тоже никогда не бывает скучно! Клыпа мчится по галактике, чтобы помочь заблудившимся космическим туристам, вылечить перегревшиеся планеты и, самое главное, выявить ценность дружбы. По-беларусски озвучена студией Gavarun.by.

3+
Девочка-сирота Хайди отправляется жить к деду в Альпийские горы, так как тетя Дэт больше не может ухаживать за ней. Местные жители отговаривают Дэт, так как считают деда диким, суровым стариком. Тем не менее, Хайди удивляется красоте природного района и с радостью исследует свой новый дом… По-беларусски озвучен студией Gavarun.by.

5+
Два главных героя — Эрнест и Колетт — приехали из Парижа на каникулы и должны были остаться в сельской местности на всю войну. Они создают группу друзей под названием «Робинзоны», которые встречаются в лесу и пытаются помочь «Сопротивлению». Замечательный мультсериал о жизни оккупированной деревни во время Второй мировой войны в Нормандии, созданный по рассказам детей — свидетелей тех страшных событий. В этом шоу есть серьезные приключения, опасность, грустные истории… Каждый эпизод сопровождается кратким правдивым рассказом тех, кто жил в те времена, а по-беларусски озвучил «Говорун».

5+
Молодой египетский рыбак и обычный парень Папирус загадочным образом избран богами защищать страну от злых сил Сета — бога войны и уничтожения. С помощью волшебного меча и друзей он должен найти мрачную пирамиду Омбас и освободить покровителя Египта — бога света Гора. Невероятные приключения, отличная рисованная графика, потрясающий саундтрек и таинственная атмосфера древнего Египта.

3+
Мультфильм является ответвлением южнокорейского мультсериала «Робокар Поли». Создан Hyundai Motors вместе с RoiVisual и EBS в рамках мирового проекта корпоративной социальной ответственности для обучения детей безопасности дорожного движения. Известные детские мультгерои Робокар Поли с друзьями весело и доступно расскажут маленьким зрителям, как вести себя на улице, объяснят правила безопасности на дороге и в транспорте.

3+
Продолжение южнокорейского мультсериала «Робокар Полли» озвучила студия «Гаварун». Отважная скорая помощь Эмбер из спасательной команды супер-трансформеров каждый раз спешит спасти людей и машины из опасного положения. Во время каждого эпизода дети обучаются действовать в чрезвычайных ситуациях и осваивают меры техники безопасности.

3+
Маленькое королевство Бена и Холли — это крошечная земля, где цветы и трава возвышаются над самыми высокими башнями. Холли — фея-принцесса, которая все еще учится летать, и ее магия не всегда идет по плану. У ее лучший друг эльфа Бена нет крыльев, и он не занимается магией, но эльфы очень хорошо мастерят вещи, особенно игрушки!

3+
Спасаясь от человека, стадо кроликов покидает родные сэндлефордские луга в поисках нового безопасного дома. Они путешествуют по английской сельской местности, сражаясь с опасностью, пока не находят Уотершипский холм. Но и в новом доме неспокойно. Рядом вражеское стадо — Эфрафа, его возглавляет авторитарный генерал Кровавник. Герои снова вынуждены защищать свой дом и жизнь… Мультсериал снят по книжному бестселлеру Ричарда Адамса 1972 года, а озвучивается студией «Гаварун».

3+
Беззаботный мышонок Микки путешествует по миру и попадает в различные комические ситуации. Его повсюду сопровождают друзья: не всегда недоволен Дональд, шалун Плуто, странноватый Гуффи и веселушка Минни. Вся компания приглашает присоединиться к их приключениям. Скучать не придется!

3+
Шведский художественный анимационный фильм 2014 года. Мишка Бомсе с друзьями направляется в путешествие, которое приведет их в голод воров, но друзья проявят храбрость, чтобы спасти бабушку от злобного лиса Рейнарда.

3+
Мами Фаталь — лучшая кухарка в мире, которая спокойно живет на хуторе со своими питомцами — собачкой и поросенком. Тем не менее время от времени ей приходится бороться с бандой вредной пищи. Что-то от кулинарного шоу, что-то от мультфильмов о жизни на ферме — интересная польская анимация 2012-2014 годов в беларусской озвучке.

3+
Иск превратил гномов в гипсовые фигуры. Чтобы их разочаровать, нужен дегипсатор — смесь, ингредиентами которой владеют сказочные существа, живущие в разных странах Европы. Пятачок, Пикулик и добрая колдунья отправляются в дальнюю дорогу, чтобы найти зелье. Им также грозит опасность со стороны Василиска.

3+
«Нодзі» — детский мультипликационный сериал, основанный на одноименной серии детских книг Энид Блайтон. Серии главным образом сконцентрированы на трех детях, которые пришли поиграть в магазин игрушек.

3+
Польский цветной мультсериал 1978-1980 годов. Это экранизация романа Станислава Пагачевского под названием Misja profesora Gąbki (1975) и одновременно продолжение сериала Porwanie Baltazara Gąbki. Вавельский Дракон и его друзья отправляются в экспедицию, чтобы узнать о привычках животных и выяснить причины их разрушительных путешествий.

3+
Это мультсериал, которые состоит из анимированных народных сказок, среди которых «Пан Котович», «Про цыгана и девять воронов», «Ученик и каменный пес», «Красивая Тамара» и другие.

3+
Французский мультсериал про рыцаря Петруся и его верных друзей — придворного повара и клоуна, попадающих в различные приключения при дворе короля.

3+
Польский кукольный мультсериал, который выходил в 1975-1987 годах и был вторым по популярности после «Болека и Лелека». Персонаж Аблавушка был очень теплый и понятный дошколятам, с которым они себя отождествляли. Теперь интересно смотреть этот мульсериал, рассказывая детям, как раньше снимались мультфильмы.

3+
Кукольный мультсериал про пингвина Пик-Пока был произведен в польской студии Se-ma-for. Главный герой — пингвин, который устал сидеть на снежном острове и решает исследовать мир. Сериал выходил с 1988 по 1992 год и имел 26 серий.

3+
Мультсериал был создан в 1990-е годы по юмористической сказке Беаты Крупской. Драконью долину населяют Антони, Дракон Зигмунта и Дракон Винсент. Однажды к счастливой тройке присоединяется лягушка, и приключения закручиваются в интересный сюжет.

3+
Французский анимационный телесериал, основанный на серии детских рассказов Пера Кастора о папе Бобре и трех бобрятах, которым он рассказывает увлекательные истории. Например, перед Хэллоуином он рассказывает о дочурке колдуньи, а перед Рождеством — о подарке для Санты.

3+
Приключения дружелюбного и веселого воробья — познавательный анимированный рассказ с комментариями о популярных птицах и их повадках. Мультсериал снимался в 1983 году.

3+
Польский мультсериал о семье аистов Матильду и Войтека, которого жена ласково называет Дюбик. Они возвращаются из теплые края в родную деревушку, в свое гнездо, высиживают аистят и взаимодействуют с другими птицами: почтовым голубем, ястребом, сорокой, кукушкой, петухом, дятлом.

3+
Есть разные сказочные королевства, и во всем мире можно найти места, где происходят невероятные истории, полные фантазии и приключений. На этот раз Чешское телевидение Večerníček перевезет детей старшего возраста в моравские Визовичи, где в глухом уголке «почти забытой» свалки разворачиваются эпизоды кукольного мультсериала «Крысы». Губерт и Годан живут в ящиках старой швейной машинки вместе со своим гипсовым другом-карликом Людвиком. Однажды к ним невольно, в свежей куче мусора, наведывается Эда — белая лабораторная крыса из Праги.

3+
В библиотеке чудесных сказок живут три книжные моли и записывают свои приключения. Однажды за Микки Молем прислали вертолет — и он улетел в далекую Коламбургию на соревнование по смехосдерживанию. Но там появился Страшный Плащ и при помощи грустильного газа запугал жителей. Эта новость заинтересовала двух истребителей книжек, они решают найти Страшного Плаща, одолжить у него волшебный газ и выкурить им книжных молей из библиотеки.

3+
Польский мульт, созданный на студии анимационных фильмов в Кракове в 1992-1998 годах. В начале каждой серии на экране появляется библиотека изумительных сказок. Книжная моль Микки начинает свой рассказ о происходящем в следующем эпизоде сказки про лесной уголок.

3+
Чешский мультсериал про домашнюю утку Матильду, которую зовут дальние полеты и приключения. Но она то вместо теплых стран отвозит гусей на Северный полюс, то предлагает черепахе снять панцирь, то учит вязать паука.

3+
Чешский анимационный сериал 2006 года, созданный по технологиям мультфильма и плоской анимации в студии Anima Praha. В сериале два героя — кролик Ухтик и его друг зайчик Ахтик. И как это обычно бывает между друзьями, жизнь приносит много приключений, сюрпризов, но и разочарований. Книга Маркеты Зинеровой, послужившая основой для анимации, выделяется добрым юмором, остроумием и этическим посланием для самых маленьких зрителей.

3+
Буколандия — это город-дерево. На ветвях, как на улицах, стоят домики, гнезда и дупла с застекленными входами. Однажды сюда прилетает пришелец Бульбер. Пришелец сильно отличается от них, он большой и неуклюжий. Жители Буколандии сначала принимают чужака хладнокровно, даже отчужденно. В конце концов, однако, они убеждаются, что он нестрашен, принимают его инаковость и предлагают жить рядом, в свободной лощине.

3+
Польский мультсериал для детей про лесную семью и водяную семью, которые живут рядом. Однажды над селением поднимается вихрь, из которого выпадают три гнома, а также призрак в виде собаки. Они приносят новость о побеге из замка жестоких рыцарей, от которых придется защищаться главным героям мультфильма.

3+
Мультсериал для детей по роману Эвы Карван-Ястжембской «Медвежонок Фантазик в стране вечного солнца» и «Медвежонок Фантазик познает тайну кристалла». После радио-книжного воплощения голубого медведя в 2005 году настало время анимации. Эва и Марек Карван-Ястжембские написали сценарий для вступительных титров и всех 13 серий сериала, а после показа в Каннах сериал вызвал интерес 70 телеканалов мира.

3+
Это кукольный сериал по мотивам книги Збигнева Жакевича «Двое храбрых из Плимплянского леса». Оба героя живут в Плимплянском лесу, встречаются с местными животными и сражаются со злым колдуном Плимпляном.

3+
Сериал рассказывает о приключениях молодого кота Филимона и старого опытного кота Бонифация, живущих в деревне с бабушкой и дедушкой.

3+
Польский мультсериал для детей, созданный для вечерней телепрограммы для детей перед сном.

16+
Рик — обезумевший ученый, вовлекающий своего внука Морти в научно-фантастические приключения, результаты которых нередко способствуют разрушению их семьи, а иногда и целого мира. Присоединяйтесь к Рику и Морти в их приключениях на разных планетах и вселенных, а также следите за их усилиями жить, как нормальная семья, в ненормальном мире. Осторожно: в озвучке команды Anibel присутствует ненормативная лексика.

16+
Кобаяси — обычный офисный планктон, единственный друг которой — коллега Макото Такио. Каждый вечер она «отмечает» окончание рабочего дня в разных забегаловках. Однажды после очередной попойки Кобаяси встречает раненую дракониху по имени Тору и предлагает ей жить вместе. Озвучила этот мультсериал команда Anibel.

13+
Бездна — огромная дыра, ведущая к самым глубинам Земли, полная загадочных существ и реликвий. Откуда она взялась? Что скрывается в ее глубинах? Множество смелых людей, называющих себя рейдерами, стремятся познать тайны Бездны. Самые лучшие и смелые из рейдеров — Белые свистки. Те, кто живет на поверхности, считаются легендарными. Рико, дочь пропавшего Белого свистка Лайзы Истребительницы, хочет стать такой же, как мать, и разведать все самые дальние уголки Бездны. Однако ей, новичку, Красному свистку, разрешается находиться только на верхних уровнях. Несмотря на это, однажды Рико встречает таинственного робомальчика, вместе с которым на собственном опыте познает ужас того, что Бездна скрывает в своих глубинах.

13+
Рэйчел — девочка тринадцати лет, которая потеряла память и оказалась в неизвестном ей здании. Ища выход, она встречает парня по имени Айзек, но из отчаяния и непонимания происходящего она предлагает ему убить ее. Однако вместо этого они решили заключить договор, согласно которому этот парень убьет ее только после того, как она поможет ему выйти из здания.

16+
В первый же день учебы в престижной школе Итон девушка по имени Секо Коми в глазах других учеников становится настоящей королевой школы. Причина в неимоверной красоте девушки: великолепные темные волосы, рост, грациозность. Обладая всем этим, Коми без проблем обращает на себя внимание каждого. Однако есть одна проблема: несмотря на свою популярность, Коми трудно общаться. Волею судьбы в новом классе рядом с Коми сажают Хитохито Тадано — обычного парня, который случайно узнает о проблеме девушки и вызывается помочь ей. Теперь они должны вместе преодолеть все трудности характера Коми и осуществить ее заветную мечту: найти себе сто друзей.

16+
Наверное, самое знаменитое аниме про магическую тетрадь бога смерти. Стоит только вписать в тетрадь настоящее имя человека — и он умрет. Эта тетрадь попадает в руки подростка, который сначала очищает мир от преступников, а потом сам превращается в преступника. Озвучила этот мультсериал команда Anibel.