Основные вопросы
Зачем учить беларусский язык?
- МАРКЕР
Учиться говорить на беларусском и раньше было не лишним для каждого, кто считает себя беларусом, а своей столицей — Минск. Теперь же язык стал определенным маркером для беларусов внутри и за пределами Родины.
- Так нас сложнее перепутать с нашими соседями
- Так нас сложнее понять (иногда это большой плюс)
- Так проще искать и узнавать своих
- ГОРДОСТЬ
«Быць беларусам — людзьмі звацца!»
Вся великая* беларусская культура — от Янки Купалы до Александра Помидорова — наследие беларусскоязычного человека. Разговаривая по-беларусски, мы становимся на путь познания не только лингвистических особенностей, но и всего культурного достояния беларусов — книг, музыки, игр, театра и кино. Наша культура точно не ограничивается школьной программой, здесь есть место и для контента 18+, и для модной современной поэзии, и для молодежного сленга.
* Здесь мы иронизируем, все культуры одинаково велики и важны.
- ДЕТИ
Вот кому придется быстрее, чем их родителям, определяться с собственной идентичностью. Больше нет места для постсоветской ностальгической инерции и песен о славянском братстве (у кого-то еще остались сомнения?), мы — отдельный народ, а дети — его логическое продолжение. Вот здесь подробно о воспитании детей беларусами.
Как не стесняться ошибок?
Языковая активистка Алина Нагорная советует просто разговаривать — на том уровне, который сейчас вам доступен.
- НАЧНИТЕ ЗДОРОВАТЬСЯ, ПРОЩАТЬСЯ, БЛАГОДАРИТЬ ПО-БЕЛАРУССКИ
- ЗАКАЗЫВАЙТЕ УСЛУГИ ПО-БЕЛАРУССКИ
- ОБРАЩАЙТЕСЬ НА БЕЛАРУССКОМ К НЕЗНАКОМЦАМ
- ВЕДИТЕ СОЦСЕТИ ПО-БЕЛАРУССКИ. ПЕРЕД ПУБЛИКАЦИЕЙ ВСЕГДА МОЖНО ПРОГНАТЬ НАПИСАННОЕ ЧЕРЕЗ СЕРВИС «ДОБРАПІС»
- ВЫБЕРИТЕ БЕЛАРУССКИЙ ОСНОВНЫМ В НАСТРОЙКАХ ГАДЖЕТОВ И ПРОГРАММ
- ЧИТАЙТЕ ПО-БЕЛАРУССКИ — НЕЗАВИСИМЫЕ МЕДИА, КЛАССИЧЕСКУЮ И СОВРЕМЕННУЮ ЛИТЕРАТУРУ
Не помешает ли беларусский другим языкам?
А вы задавались таким вопросом, когда начинали изучать иностранный язык? Принцип неизменен: невозможно навредить себе знаниями, испортить одни знания другими или перегрузить собственные мозги слишком большим объемом информации. Зато постоянная учеба делает наши мозги (соответственно, и нас самих) моложе. Так и родной язык может стать таблеткой от преждевременной старости.
Курсы белорусского языка
В мирные времена в Беларуси самыми популярными были бесплатные офлайн курсы «Мова нанова», организованные в 2014 году Глебом Лободенко. Из Минска они постепенно распространились на другие беларусские города — они проводились в Барановичах, Бресте, Волковыске, Витебске, Гомеле, Гродно, Молодечно, Могилеве и в других городах. На занятия в качестве приглашенных гостей приходили разные люди: беларусскоязычные врачи, программисты, архитекторы, певцы, писатели, актеры.
Однако в 2021 году курсы «Мова нанова» постигла та самая судьба, что и большинство других социальных проектов и НПО — организация была ликвидирована. Однако огромный сбор полезных материалов по изучению беларусского языка можно по-прежнему найти на сайте. Многие ведущие и организаторы курсов выехали за границу, где продолжают свою деятельность — для других беларусов, которым также пришлось уехать, а также для тех иностранцев, которые интересуются беларусским языком и культурой.
ОНЛАЙН
- Трехмесячный онлайн-курс беларусского языка с Алексеем Шеиным (в Zoom)
Курс разговорного беларусского языка, который поможет начать активно и свободно пользоваться им. Автор и ведущий курса — преподаватель и писатель Алексей Шеин, создатель курсов беларусского языка «Моваведа», которые он проводил в 2008—2017 годах. Соведущий видеопроекта «Гоман», посвященного беларусскому языку.
Цель курса — помочь беларусам за 3 месяца начать свободно пользоваться беларусским языком. Курс рассчитан прежде всего на взрослых. В курсе планируется 12 занятий, которые будут проходить в формате группового коучинга, начиная с 16 марта (можно запрыгнуть в последний вагон!). В результате курса участники получат лексическую базу, необходимую для коммуникации по-беларусски на бытовые темы, а также опыт активной беларусской коммуникации.
Сервис для онлайн-общения на разные темы в камерных группах. Здесь можно избавиться от комплексов и разговориться обо всем на свете. В связи с войной в Украине сервис временно приостановил планирование новых бесед, но, мы надеемся, «Вольная мова» вернется в сеть, в том числе для серьезных разговоров на родном языке.
Фейсбук-страница и телеграмм-бот языковых активистов Игоря Случака и Алины Нагорной. Здесь можно почитать интересное и проконсультироваться о защите своих языковых прав в Беларуси. Здесь можно прочитать интервью с Алиной Нагорной о том, как и зачем защищать беларусский язык.
Телеграмм-канал для бесплатного онлайн-изучения беларусского языка. Посты на разные темы — о грамматике и орфографии, интересных фактах о языке, пословицах и поговорках, цитатах известных беларусов, стихах, а также онлайн-занятия.
- Инициатива Объединения беларусов Чикаго
Объединение хочет запустить курс беларусского языка на платформе Duolingo. И просит всех оказать поддержку и написать в отзывах на апсторе и плейсторе, что вы бы хотели видеть беларусский язык в списке языков для изучения.
Пример отзыва: I really enjoy using the app. I would love to see Belarusian language added, so I could practice speaking it with my Belarusian friends.
ОФФЛАЙН
- ПОЛЬША
Варшава
Присутствовать, пусть даже виртуально, выполнять упражнения и участвовать в дискуссии здесь будет возможность для всех. Ведь основную ставку организаторы делают не на саму встречу (они проходят в Варшаве, в Центре беларусской солидарности каждый понедельник в 18.30), а на ее онлайн-трансляцию.
Как говорит один из организаторов, Антось: «Мы специально делаем акцент на тех, кто живет в Беларуси. Из Варшавы сегодня проще и безопаснее устроить мероприятие беларусской направленности, поэтому еще раз акцентирую важность предлога в названии наших встреч. Мы именно «Мова нанова З Варшавы», потому что надеемся транслировать видео отсюда в большой беларусский мир».
В команде сегодня около 10 человек, все ранее были задействованы в организации курсов «Мова нанова» в Беларуси. Судя по отзывам, курсы слушают из разных городов Беларуси, а также из Польши, России, Турции, Японии.
Гданьск
Активистка Надежда Малявко из Гродно, переехав в Гданьск, организовала здесь курсы. Она написала в группу курсов в Варшаве попросить, чтобы помогли организовать занятия. Ей пошли навстречу — помогают с поиском гостей, а материалы Надежда берет с официальной страницы курсов.
Вроцлав
Проводят онлайн и оффлайн-занятия на беларусском языке по различным темам (история Беларуси, примеры русификации беларусского языка, региональные различия в культуре и языке).
Детские языковые курсы
При Вроцлавском сообществе Беларусского союза солидарности появились детские языковые курсы. Более подробная информация — в ФБ-группе организации.
- ЛИТВА
Вильня
Бесплатные курсы беларусского языка в Вильнюсе. Организаторы регулярно проводят встречи оффлайн, квизы, а в инстаграме публикуют интересные посты про известных беларусов и #слоўніктыдня
Организаторы — спикеры, проводившие занятия в Беларуси. Один из них, Глеб Сандрос, выступал раньше в Солигорске. Теперь же он договорился с Беларусским домом в Вильнюсе, чтобы занятия продолжились в новой стране.
Встречи вильнюсской «Мовы нанова» запланированы в 18.00 (Беларусский дом, Vilniaus gatve, 20).
Субботняя школа в Беларусском доме
Бесплатные курсы беларусского языка в Вильнюсе. Организаторы регулярно проводят встречи оффлайн, квизы, а в инстаграме публикуют интересные посты про известных беларусов и #слоўніктыдня.
- ГРУЗИЯ
Батуми
Кружки беларусского языка на разный возраст для детей (с 3 до 6 лет и 7+ лет) в игровом и творческом формате, активные и настольные игры для детей и взрослых, лекции, библиотека книг по-беларусски.
Организовала клуб Кася Панкевич, которая уже несколько месяцев проводит занятия кружка беларусского языка для детей. С появлением клуба возможность присоединиться к беларусскоязычному окружению в Батуми получат не только дети, но и взрослые, которые сейчас имеют отличную площадку для коммуникации с земляками.
- УКРАИНА
Киев
В Украине до войны действовало несколько инициатив по изучению беларусского языка — в киевском пабе «Торвальд» провели курсы «Мова нанова», в трапезной «Академія» собирались любители беларусского языка, во Львове открыли школу беларусского языка. В связи с войной все активности в стране сейчас стоят на паузе. Слава Украине!
Беларусскоязычный YouTube и TikTok
Наверное, все слышали парочку историй о том, как кто-то выучил иностранный язык, глядя на нем видео. Если это работает с иностранным, то тем более сработает с тем, чтобы подтянуть свой беларусский (и заодно, возможно, узнать что-то интересное). Сойка выбрала несколько беларусскоязычных каналов на Youtube и аккаунтов в TikTok, пишите нам и добавляйте свои любимые.
Youtube
Это канал общественной кампании «Годна», посвященной созданию и продвижению современной национальной идеи Беларуси. «Мы стремимся укреплять беларусскую идентичность на почве общих и созидательных ценностей. Ради построения достойного будущего наша команда разрабатывает, поддерживает и запускает идейные проекты в новых форматах», говорят авторы проекта.
Один из последних проектов, которые запустила команда — «Секс по-беларусски». Но секса на канале пока немного, зато хватает видео о путешествиях по Беларуси, беларусской музыке и культуре в целом.
Канал о Беларуси и немножко об остальном мире. Контент довольно разнообразен: от довольно длинных видео в формате лекций о беларусских деятелях с разных времен и сфер до коротких роликов по различным насущным проблемам, а также переведенные на беларусский и озвученные выступления зарубежных экспертов по абсолютно разным вопросам от Prager University (PragerU), вроде «Як правільна сустракацца з хлопцам?» и «Хто вінаваты ў глабальным пацяпленні?».
Канал Валеры Руселика о насущных политических событиях, общественной жизни Беларуси, о войне и бело-красно-белом флаге.
TikTok
- В аккаунте Лизы Ветровой есть как отдельные видео, посвященные беларусскому языку и отдельным моментам, полезным при его изучении (как, например, разграничение «сабе — сябе»), так и просто беседы на отвлеченные темы, как у всех нормальных тиктокеров.
- Тутэйшы Шляхціч рассказывает в своих видео немного об истории, немного о насущной политической ситуации и делится советами о том, как перейти на беларусский язык. Есть также канал на ютубе.
- В аккаунте Адар’і з Менска видео немножко о феминизме и о том, что тебе не дают писать доклад на тему войны, раз ты девочка; немножко о беларусском языке и как это — быть беларусскоязычной; а еще о синдроме самозванца, депрессии и других психологических (и не только) проблемах.
- Беларускі коцік рассказывает о путешествиях по Беларуси, о мачанке с блинами и снимает видео «Белліт пад піва».
- Ганна отвечает тем, кто говорит «Беларусь — это окраина России», «Что на беларусском языке создано такого ценного?» и «Мне не нравится беларусский язык» — и эти видео набирают наибольшее количество просмотров.
- Алеся Гурская презентует в своем аккаунте «легендарные истории и ненаучные мифы» — например, кто такой цмок и является ли вегетарианство беларусской традицией.
- Главный специалист по традиционной беларусской кухне Алесь Белый рассказывает о колдунах и зубровке и отвечает на важный жизненный вопрос: «Повышает ли зубровка потенцию?»
- В аккаунте поэта и музыканта Виталя Рыжкова — рассуждения о самых важных беларусских концептах, как «две души», о терпении и обидчивости, мягкости и покладистости беларусов и многом другом.
Как настроить VPN?
Запреты на интернет для российских оккупантов и их сообщников в Беларуси могут зацепить и вас. Чтобы весь интересный контент продолжал оставаться доступным, а информация поступала из всех источников, а не только «разрешенных», следует поставить VPN — безопасный и простой в обслуживании способ вернуть доступ к заблокированной информации. Вот некоторые варианты:
бесплатный и популярный со времен протестов 2020 года. Единственный минус — невысокая скорость.
платные сервисы, обеспечивают высшую скорость и позволяют обходить в том числе запрет на использование VPN-трафика (бывает и такое).
Больше о том, как правильно и безопасно пользоваться интернетом в сегодняшней Беларуси, читайте в нашем гайде.
Фильмы, мультфильмы, книги
– кино, мультфильмы, сериалы в беларусской озвучке
Авторы проекта пишут (и мы не можем с ними не согласиться):
«Кино по-беларусски помогает познакомиться с беларусской лексикой, привыкнуть к звучанию нашего языка, а также мотивирует разговаривать на беларусском языке. Детки естественно воспринимают беларусский язык и быстро запоминают новые слова, когда смотрят интересные им мультфильмы по-беларусски. Также кино сегодня — это одна из самых частых тем для обсуждения, а локализованное по-беларусски, оно является полноценным средством коммуникации, если есть с кем и о чем пообщаться) Мы уверены, что беларусский язык не только органично звучит в современном мировом кино, но и способен украсить любые жанры: от фэнтези и фантастики до ужасов и арт-хауса!»
Видимо, самое большое собрание беларусскоязычной литературы в интернете. Проект основан в 1996 году, и, кажется, с тех пор его дизайн не слишком изменился, что, однако, не мешает ему быть крутой библиотекой, где можно найти все от классики до современности, а также переводов зарубежной литературы на беларусский язык.
Еще одно большое собрание беларусской литературы, в том числе периодики и аудиокниг, а также много полезных материалов в разделах «Музыка», «Видео» и «Радиопередачи».
День родного языка
День родного языка отмечается в мире по инициативе ЮНЕСКО с 2000 года. Дата 21 февраля была выбрана, так как в этот день, в 1952 году в Пакистане, восточная часть которого впоследствии стала независимым государством Бангладеш, погибли пять студентов, вышедших на демонстрацию, борясь за придание их родному языку бенгали статуса государственного. Собственно, движение за государственный статус языка бенгали и привело к отделению Восточного Пакистана от Пакистана и и появлению на карте мира новой независимой страны Бангладеш.
В Беларуси в этот день традиционно происходит «Усебеларуская дыктоўка» (она же «Нацыянальная дыктоўка»), которую когда-то учредила Общество беларусского языка — общественная организация, занимавшаяся продвижением беларусского языка и культуры с 1989 года. (Как и многие другие НПО, ликвидирована осенью 2021 года). В прошлом году текст диктанта читала Светлана Тихановская, в этом году — Павел Латушко.
Понравился материал? Поделись с друзьями!
